[メモ] 「メディア」と「あいだ」

メディア（mediumのpl.）についてOnline Etymology Dictionary

• mediaがmass media（1923年に広告用語として用いられ始める）から派生して新聞・ラジオ・テレビの意味として使われだしたのは1927年ということなので、今日的な意味合いでの「メディア」の歴史はまだ１００年にも満たない。

• intermediate agency（媒介・仲介）としてのmediumは1605年が初出。mediumにshermanの意味が付け加わるのは1853年。肉の焼き方としてのmediumの初出は1939年。

• Happy medium（妥協点・折衷案）は、ホラチウスのaurea mediocritas = gold mean（黄金の中庸）から来ている

• 語源をたどると、PIE（Proto-Indo-European Language: インド・ヨーロッパ祖語）における *medhyo- から、medhyah（サンスクリット語）、mesos（ギリシャ語）、medius（ラテン語）が派生しており、これらはmedialや接頭辞のmid-として残っている。音楽用語として日本人にも膾炙しているmezzo（イタリア語）も根はここにある。

• 以上から見られるように、メディアにはもともと何かと何かの「あいだ」とそれをつなぐものとしての意味が根にある。

「あいだ」については常用字解にて「間」を参照

• 「間」はもともと門と月の会意。内田百閒の閒(U+9592)に残っている。この月は日月の月ではなく「にくづき」すなわち祭肉であり、宗廟の門に祭肉をそなえる儀礼のことを指し、そこから「内外を隔てる」という本義が生じた。

• 「間」には（１）内外を隔てる（２）あいだ、ま、すきま（３）しずか、やすらか、の義がある。
  

• （３）はmeditation（瞑想）を連想させる。meditationはPIEにおける *med-（measure,limit,consider,advise）からの派生とのことで、音韻的にmidとmedとのつながりはありそうに感じるがどうなのだろう。つながっているとすれば「間」と同様の演繹過程がPIEでもあったと考える事が出来て面白い。