[CollegeHumor] ５大ブラウザを乗り物に例えると？

[CollegeHumor] 5 Browsers and the Modes of Transportation They Resemble

良く出来てますわコレｗ。あちこちでネタにされてるだけのことはありますな。こちらでは「何言っとんねん。add-on なしでも Firefox は充分いけとるんじゃ！表出んかいゴルァ」というマジ切れコメントや、それに対して「ネタにマジレスｗ」と煽ったりといった実に微笑ましい光景が見られます。

原文を訳すと、こんな感じでしょうかね

Firefox: 本体のバランスは良いのに、アホな付属品のせいでほとんど使い物にならない。
Safari: すごく実用的なんだが、品質に関しては信者が大げさに褒めたたえているだけ。
Opera: こいつを心底愛好してるヤツもいるが、はたから見ればアホ車でしかない。
Internet Explorer: 役立たずだが、気が向いたときにいたぶってやる相手としては良い。
Chrome: えらく速い。まぁ、それだけなんだけどね。

ちなみに IE は落馬じゃなくて骨折だったようですね。予後不良にならなきゃいいんですが。